11月9日下午，外国语学院于学海楼406教室开展“讲述好中国故事，传播好中国声音”主题学术讲座。本次讲座由四川大学曹明伦教授主讲，外国语学院副院长王琳，外国语学院130名师生及其他院系同学参加。

本次学术讲座主题为“讲述好中国故事，传播好中国声音”，主要论述文学翻译与对外传播的本质区别。就本次讲座主题，曹明伦列举一系列翻译实例、引用著作文献道出当下我国文学作品外译、外宣方面的不足，强调要采用外国读者喜闻乐见的方式和乐于接受的语言，以便向世界讲述好中国故事，传播好中国声音。此外，曹明伦还以川大校训翻译为例，向同学们阐释如何做好文化宣传，劝诫同学们要摆脱中式翻译局限。讲座过程中，曹明伦多次强调对外翻译与对外传播的区别，对同学们在未来讲好中国故事寄予了殷切希望。

本次学术讲座为同学们在翻译的学习过程中提供了新的借鉴思想，也激发了同学们利用翻译讲好中国故事的信心。不仅如此，本次学术交流讲座所蕴含的思想还将伴随同学们的英语翻译学习，产生更加深远的影响。