7月15日，西南医科大学“Share With You”跨文化工作室前往第十七届中国国际酒业博览会（酒博会）开展学校第八届中国国际互联网+大学生创新创业大赛项目第二期古老与创新—泸州老窖国宝窖池文化游学国际传播项目暑期实践活动。

本期活动以“领略古诗词中的诗酒文化；探访酒博会中的国酒品牌”为主题，讲好中国白酒企业品牌的故事。share with you跨文化工作室在国际教育学院指导教师唐莉蓉的策划安排下，搭建起中外学生交流互鉴的平台。酒博会期间，国际教育学院4名留学生和麻醉学系、医学信息与工程学院4名翻译志愿者：吕海山&Shan；熊露&Bindu、陈婉静&Arenjay、朱和林& Sreejith以搭档的形式开展文化互动，以中国白酒文化知识科普与国际传播为切入点，以视频拍摄和现场直播的方式，用镜头记录下酒博会所见所闻，助力中国白酒文化在海内外年轻群体绽放新的活力。

留学生在Facebook社交平台，翻译志愿者在抖音社交平台直播酒博会现场，深入探访了酒博会C馆中国白酒精品馆中的茅台、泸州老窖、郎酒、水井坊四家酒企。从茅台走上国宴桌上的发展历程，到泸州老窖传世的两大瑰宝，到郎酒独特的酿造古法，再到水井坊历史悠久的古老窖池，留学生在中国学生翻译志愿者的带领下，在一杯杯韵味无穷的佳酿中，从邂逅到奇遇，从满怀新奇到心领神会，扎扎实实沉浸式体验中国名酒。

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停！”；“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”；“人生如梦，一尊还酹江月”。Share with you工作室通过视频录制，记录下中外学子分享古诗词中酒文化的诗词。4个小组一对一搭档，翻译志愿者向留学生分享了唐宋时期的诗酒文化，从标题、作者、创作背景、抒发的情感、表达的寓意、汉语的发音等，为留学生作了全面的解读，留学生现场学习后，也饶有兴趣地朗读着古诗词。

在学校第八届中国国际互联网+大学生创新创业大赛项目的支持下，中外学子运用新媒体传播手段，以泸州地方文化优势为依托，以酒博会为抓手，以酒文化为载体，开展文化游学国际传播实践活动，诠释着新时代大美中华、最美泸州的国际表达，这一中国白酒文化国际表达的新形式，以海内外青年群体向世界展示中华优秀传统文化的魅力和文化自信，有助于西南医科大学更好地弘扬中华优秀传统文化，同时提升了中外学生跨文化交流能力，开阔了大学生的国际视野，让中外学生有机会深入参与到中国酒文化传播的伟大事业中去，能在提升中国酒文化、中国白酒企业的国际影响力和吸引力，增强中国白酒文化与世界其他文明的触达连接，具有重要意义。