为帮助英语专业学生突破传统就业认知，探索“英语+医学”复合型职业发展路径，10月13日至14日，外国语学院党委副书记、纪委书记邓盛木带队，组织10名学生代表赴四川语言桥信息技术有限公司成都总部，开展“语”你同行，“职”通医译为主题的职业体验活动。

l

10月13日，师生在语言桥校企合作部负责人吴悦的带领下实地参观企业办公场所，了解动漫翻译、同声传译、游戏本地化等核心业务，以及译员、项目经理、审校等岗位设置，并现场体验数译AI同传。随后，企业相关负责人围绕AI时代语言服务行业发展，介绍行业内“AI初翻+人工审校”的主流作业模式。医学翻译资深译员张晨路带来“医学+语言”专题分享，解读医学翻译岗位能力要求，并就专业积累为同学们给出实操建议。

10月14日，活动进入专题授课与实践实操阶段。医学翻译导师张雨菲讲解生命医药文本翻译要点与技巧，对比传统翻译与AI时代的岗位变化，演示AI指令实操方法。其后，同学们分组完成药品说明书英译中真实笔译任务，导师结合医药项目实例对译文进行点评。职业规划交流环节，人力资源招聘主管围绕翻译行业多元化岗位选择展开分享，进一步拓宽学生求职视野。最后，学生代表依次交流实训体会，从中总结经验。

此次职业体验是学院深化校企协同育人的生动实践。同学们近距离感受语言服务行业工作流程，深入了解医学翻译领域的人才需求，进一步明晰复合型人才发展路径。大家纷纷表示，通过本次实践，切实体会到翻译工作严谨务实的职业要求，熟悉翻译、审校等业务流程，收获颇丰。同时认清自身不足，今后将继续夯实语言功底，立足“英语+医学”方向找准定位，为就业发展蓄力赋能。