2024年4月19日晚，由西南医科大学教务处高教研究所主办、西南医科大学法学院承办的学术讲座在模拟法庭举行。中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长、国家社科基金重大课题研究首席专家、中国译协法律翻译专业委员会副主任委员、中国政法大学二级教授张法连以“涉外法治人才培养需要厘清的几个问题”为题，为全校师生带来了一场精彩的讲座。讲座由法学院副院长先德奇主持。

张法连教授从改革开放到国际关系格局、提升全球治理体系地位、“一带一路”倡议，最后到构建人类命运共同体，分析了中国的时代背景，并指出法治是国际交往最大的共识。语言作为知识传播的工具，应考虑到其实用性和有效的传播性，指出涉外法治人才培养是涉外法治建设的根本核心。随后张教授结合现实分析了国内法学和外语教学存在的局限性，认为各学院应当具有团结协作的精神，做到有机融合、绝处逢生。

对于涉外法治人才的培养，张法连教授介绍了涉外法治人才在国际组织、合作建设、涉外领域国内法、国际法等领域中发挥的作用，认为法律英语学习是涉外法治人才培养的起点和关键。张法连教授还指出了涉外法治人才成长规律及认识误区，涉外法治人才培养并非简单的“法律＋英语”的能力培养，而应做到两种能力的深度融合。涉外法治人才培养是分阶段、分层次的系统工程，高校是人才培养的主阵地，涉外法治人才建设是外国语和法学院系的职责所在。

全场讲座干货满满，现场掌声不断。互动环节，现场师生积极与张法连教授互动交流，探讨相关问题，大家表示受益匪浅。张法连教授的讲座为师生带来了新理念并开启了人才培养新思路。