2022年10月28日下午，华侨大学侯国金教授受邀，通过腾讯会议方式，为外国语学院全院教师做了“语用翻译研究”的学术讲座。医学英语研究中心主任冯梅主持了讲座。

侯国金教授是复旦大学博士后，现为华侨大学二级教授、研究员。“外国语言学研究所”所长，“世界汉语修辞学会”秘书长。主持国家社科项目2项，教育部项目2项。获省级科研二等奖1次，三等奖3次。发表CSSCI、SSCI论文58篇，专著和编著18部。

侯国金用生动的语言，深入浅出地讲解了语用学和翻译学的结合、语用翻译学的先驱和贡献、语言作为讲好中国故事的桥梁、语用翻译学调停翻译研究的语言派和文化派、语用翻译学对文学翻译的作用、语用翻译学对译评的作用、如何提高译商、以及高校英语教师如何做翻译等内容。从宏观和微观的角度，结合自己的研究经验，探寻翻译和翻译研究路径。教师们都表示受益匪浅，并进行了线上提问，侯国金逐一详细解答。

冯梅对此次讲座进行了总结发言，表示学术研究离不开思想火花的碰撞，学院的翻译研究需要老师们共同努力、凝练方向，提高学术研究能力。