为传承中华优秀传统文化，提升学生双语表达与翻译赏析能力，外国语学院于3月31日在文渊楼134教室举办“以英声诵清明，以译眼品诗词”清明主题双语展示活动。本次活动由学院学生会干事张舒棋主持，英语专业教研室杜开群、黄睿、陈磊、闵小梅四位老师担任评委，24级、25级学生代表参与展示，40名同学到场观摩。

活动现场氛围浓厚，诗词韵味与双语魅力交相辉映。选手们依次登台，以多样形式呈现中华经典诗词的双语之美，各有特色、亮点纷呈。25级2班梁宇、雷懿菲率先登台，双语演绎毛泽东《蝶恋花·答李淑一》，梁宇结合配图与大纲深入解析诗词背景、内涵及情感，并对照英文翻译赏析，两人声情并茂的表现荣获一等奖；随后魏妮娜、周希梦与段夕飘、赵思琦分别带来孟浩然《清明即事》、韩翃《寒食》、黄庭坚《清明》的双语讲解与朗诵，25级1班胡瑞杰借助PPT对高翥《清明》逐句双语赏析，情感真挚获得二等奖，最后25级2班梁新怡以精美PPT从清明寒食文化与原诗赏析两方面，中英文解读白居易《寒食野望吟》，条理清晰、诵读悠扬荣获三等奖。展示结束后评委老师从语言表达、翻译准确度、情感传递等方面进行专业点评，在肯定同学们精彩表现的同时也给出了针对性改进建议，鼓励同学们在今后的学习中，继续深耕中华经典，精进双语能力，做好传统文化的传承者与传播者。

本次活动不仅为学生提供了展示自我、交流提升的平台，有效提升了同学们的双语应用与翻译赏析能力，更让大家在双语互鉴中，深刻感悟清明节日内涵与中华诗词魅力，进一步激发了学习中华经典、传承传统文化的热情。